月別アーカイブ: 2016年8月

外部の足場が撤去されました

今日、外部の足場が撤去されました。

春先から設置されていた足場が二か月半振りになくなりました。

足場が撤去された後には、真新しい建物の壁が姿を現しました。

まだ、内部の壁のクロス張り、OAフロアー工事、電気工事、各種設備の設置工事、外構工事が残っていますが、あと一月ちょっとで完成です。

役所の完成検査を受けた後、事務用品等の搬入・設置、LANケーブルの引き回し、最後に引越し作業をしてやっと入居です。、

IMG_0531 IMG_0532 IMG_0537 IMG_0538 IMG_0540

セブの英語留学から帰国しました。

01812 プレゼンテーション＆卒業式_8221
I came home safely yesterday.
８週間の英語留学を終え帰国しました。
たった２ヶ月の間に１００人を超える出会いと別れを体験し、英語はもちろん人生にとって大切なことをたくさん学ばさせて頂きました。
送り出してくれた同僚と友達、会社関係のみなさま、現地セブで出会った全ての友達とティーチャー、そして社費を投資して素晴らしいチャンスを与えてくれた社長に感謝の気持ちでいっぱいです。この体験を通じて感じたこと、学んだことを今後の仕事と人生に活かしつつ、みなさんにお返しして行きたいと思っています。
No ending, It’s always a beginning. 現地でのお別れの日、先生にかけてもらった言葉。
お別れは終わりじゃないんだよ、いつだって次のステップに行く始まりなんだよ。と言う意味。
英語学校の卒業式の卒業スピーチは先生への感謝の気持ちを綴りました。まだまだ英語に自分の気持ちを乗せることは自分にとって簡単ではないですが、これからも英語学習を続けて、成長していきたいと思っています。
[Graduation speech]
I’m happy to be here today,standing in front of the finest people I know.
I’ve been feeling sad, because it’s time to say ’see you soon’  to all my friends and teachers.
That said, I won’t be dancing for you this time.
Firstly, I would like to extend my heartfelt gratitude to all my teachers. Ms.Jennifa. Ms.Genees. Ms.Lei, Ms.Rashell, Ms.Razel, Ms. Louise, Ms. Jesica,Ms Melody. and Ms Marj.
Thank you so much for always making class fun for us. I appreciate your effort, kindness, and passion  in teaching. I’ve noticed my English has improved. When I return to Japan, I promise I’ll do my best to keep improving.
I’d also like to thank AJITO, MBA, and security staff for assisting me continuously.
I’ll never forget about the 8 weeks I stayed here. I am 49 years old, and my English is still for beginners, but it’s never too late to start again.
When I got weary of learning, You were by my side all the time.
I love how everyone here likes music, dancing, and laughing cheerfully.
I love Filipinos!
We are all a part of God’s great big family.
Thank you.
卒業スピーチ
まず何よりも、ここに参席できることを嬉しく思います 今日、このような素晴らしい皆様の前に立てることを光栄に思います。
私はとても悲しいです、なぜなら友人達と先生たちに「お別れ」を言わなければならないから。
だから、今日は僕のダンスパフォーマンスはありません。（笑）
まず、私に指導してくれた先生たちに感謝します。特に、ジェニファー、ジーニース、レイ、レイシェル、ラザル、ルイーズ、ジェシカ、マジョリー、メロディー。
いつも私に楽しい授業をしていただき、ありがとうございました。 優しく情熱的に指導してくれたことに感謝しています。
おかげで英語スキルは以前よりもレベルアップしました。 日本に帰っても、私は最善を尽くすよう約束します。
また、サポートしてくれたスタッフの皆様にも感謝いたします。 アジトレストラン、MBAスタッフ、セキュリティスタッフ
ここで過ごした８週間を忘れません。
私は４９歳で、英語スキルはビギナーです。 でもこの歳でもう一度始めたって、まだ遅すぎることはないんです。
勉強することに疲れていた時も、みんなが僕の見方でいてくれた。
歌と踊りが好きで、陽気に良く笑う、フィリピン人が大好きです。
私たちは神様が作った偉大な大家族の一員なのです。
ありがとうございました。
 04812 プレゼンテーション＆卒業式_143

工事の保護ネットが外されました。

先週の土曜日に工事の保護ネットが外されました。

今まではネット越しに工事を見ていましたが、ネットが外されて外観が露わになった姿を見たら、予想以上に工事が進んでいるのが分りました。

写真は保護ネットが外された外観です。

今後はガラスの取り付けや内装の工事に移ります。

最後の2枚は、事務所近くから撮った夏の空です。この日の市原市は最高気温33℃で暑い1日でした。

今週から日本はお盆です。

帰省や国内、国外への旅行などで人々の大移動が始まります。

盆に休めない人には気の毒ですが、休みの方は思う存分休暇を楽しんでください。

IMG_0524 IMG_0521IMG_0522 [94575]IMG_0525 [94576]IMG_0526 [94577]